Lesezeichen

HUMAN - a project by Birgit and Peter Kainz on a humanistic meeting in Casablanca in May 2012

HUMAN  /  HUMANE  /  HUMANO  /  HUMAIN

HUMAN

HUMAN
Kodierte Zeichen,
Humanität entdecken

Wir, Birgit und Peter Kainz,
be­schäftigen uns mit dem Begriff HUMAN – auf künstler­ische Art und Weise. Bei diesem Projekt zeigen öster­­reichische SchülerInnen jeweils einen Buchstaben in ihrer Zeichensprache. Diese Präsentation motiviert dazu über Humanität neu nachzudenken.

HUMANE
Encoded signs.
Discovering humanity.

We, Birgit and Peter Kainz, concern ourselves with the perception of humanity in an artistic way. In this project Austrian students show a letter each in their sign language.  This presentation motivates to reflect anew on humanity.

HUMANO
Símbolos codificados,
Descubrir humanidad

Nosotros Birgit y Peter Kainz nos ocupamos del término HUMANO – de una manera artística. Con este proyecto cada uno de estos alumnos austríacos muestra una letra en su lenguaje de señas. Esta presentación anima a reflexionar nuevamente sobre humanidad.

HUMAIN
Signes décodés,
humanité révélée

Birgit et Peter Kainz ré-interprétent le concept de l‘HUMAIN selon une perception artistique. Dans ce projet, de jeunes Autrichiennes et Autrichiens montrent, chacun à leur tour, une lettre de l‘alphabet en utilisant leur langue des signes. C‘est donc une invitation à percevoir, autrement, l‘humanité.

Translation, Traducción, Traduction: Julia Warrick-Herberth, Marta Barreto, Viktor Jaks, Véronique Minder